la versión en español sigue a la versión en Inglés
VANCOUVER TO HONOUR ITS 100TH PICKET ACTION FOR FREEDOM OF THE 5 CUBAN HEROES! MARCH 5, 2020
FREE ALL THE CUBAN 5 NOW!
“To you, our eternal gratitude for your immense and constant support that makes us continue to be resistant and makes us taste our inevitable freedom each day.” – Antonio Guerrero
Dear friends in the struggle to free our 5 Cuban Heroes,
The year 2013 has passed with great victories in the continued struggle to free our 5 heroes. As we look together towards 2020, we are sure that there will be many more victories and challenges in our campaign for justice.
Vancouver will honour our 100th consecutive monthly picket action in front of the U.S. Consulate for freedom for ALL of the 5 Cuban Heroes on March 5, 2020. On this important day, the Free the Cuban 5 Committee – Vancouver invites you to join with us by organizing an event in solidarity with the 100th picket and the Cuban 5 in your community. We know that with more unity, coordination and action , we are ever closer to the day when ALL of the Cuban 5 will be free.
With the return of René González, one of the Cuban 5, to Cuba, the International campaign for the Cuban 5 has more hope and courage than ever before. It was a great step forward in the case of the Cuban 5 and in the world-wide struggle for human rights when, after spending 13 years in a U.S. jail and 1.5 years on parole in Florida, René González returned to Cuba.
The launching of the Yellow Ribbon Campaign by René González has also been another step forward for the freedom of the Cuban 5. On the 15th anniversary of the arrest and imprisonment of the Cuban 5, September 12th, 2013, René appealed to people in Cuba and around the world to ‘tie a yellow ribbon.’ Yellow ribbons covered the island of Cuba, each one representing the desire to see the 5 heroes return. Yellow Ribbons were also tied by activists around the world, in fact, they remain to this day on the trees in front of the U.S. Consulate in Vancouver.
With every correspondence and expression, the Cuban 5 Heroes show to us the dignity and honour that they have maintained through 15 years of cruel and unjust imprisonment. More than that they have given us the example of how it can be possible to stand strong for justice and the dignity of oppressed people everywhere fighting against U.S.-backed terrorism from behind U.S. prison bars.
To win the freedom of ALL of the 5 Cuban heroes we need to educate, organize and mobilize people in Vancouver, in British Columbia, in Canada and around the world for their freedom.
It is now less than 2 months away from the occasion of the 100th monthly picket action in Vancouver. On March 5, 2020 the Free the Cuban 5 Committee – Vancouver is inviting you to organize forums, pickets and demonstrations, film showings, petitioning and postcard signing, or whatever event you can imagine for freedom for our 5 Heroes. Together we will make this important action for our 5 Heroes as loud and wide-spread as possible.
Our work for the freedom of ALL of the 5 Cuban Heroes must be intensified. The 100th consecutive monthly picket in Vancouver is another opportunity to break the media silence around the case of the Cuban 5. Also, another opportunity to campaign on social media for their freedom. It is another opportunity to make it known that Obama – Yes You Can! Free ALL the Cuban 5 NOW!
Every day Gerardo, Fernando, Ramon and Antonio wake up locked inside four walls, however their desire and conviction for freedom continues to inspire us in the struggle. Through our united action on Wednesday, March 5th, 2020 we are following their example, raising our voices ever louder, “the Cuban 5 will return.”
Let us know what you are planning in your city. Together, let’s make 2020 the year to free ALL the Cuban 5!
Free the Cuban 5 Committee – Vancouver Member of the Canadian Network on Cuba (CNC)
* * * * * * * * * *
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver
|
Follow us on Twitter: @Freethe5_Van | #100Cuban5Pickets
Join us on Facebook: https://www.facebook.com/100PicketsForCuban5
¡VANCOUVER HONRARÁ SU ACCIÓN DE PROTESTA NÚMERO 100 POR LA LIBERACIÓN DE LOS CINCO HÉROES CUBANOS! 5 DE MARZO DE 2020
¡LIBEREN INMEDIATAMENTE A TODOS LOS CINCO HÉROES CUBANOS!
“Llegue a ustedes nuestro eterno agradecimiento por su apoyo gigante y constante, que nos hace ser resistentes y nos hace sentir libres.” – Antonio Guerrero
Queridos amigos en la lucha para liberar a los Cinco Héroes Cubanos:
Terminó el año 2013 con grandes victorias en la continua lucha para liberar a nuestros Cinco Héroes. Mientras miramos juntos hacia 2020, estamos seguros de que habrá más victorias y retos en nuestra campaña por la justicia.
Vancouver honrará nuestra acción de protesta mensual consecutiva número 100 frente al Consulado de Estados Unidos por la libertado de TODOS los Cinco Héroes Cubanos el 5 de marzo de 2020. En esta importante fecha, el Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee – Vancouver) los invita a que se nos unan para organizar un evento en solidaridad con el protesta número 100 y los Cinco en su comunidad. Sabemos que con más unidad, coordinación y acción, estaremos más cerca del día en que TODOS los Cinco Cubanos sean libres.
Con el regreso de René González, uno de los Cinco, a Cuba, la campaña internacional por los Cinco tiene más esperanzas y ánimos que nunca antes. Fue un gran paso de avance en el caso de los Cinco, y en la lucha mundial por los derechos humanos cuando, luego de pasar 13 años en una cárcel norteamericana y un año y medio en libertad supervisada en la Florida, René González regresó a Cuba.
El lanzamiento de la Campaña de las Cintas Amarillas por parte de René González ha sido también otro paso de avance hacia la liberación de los Cinco. En el 15 aniversario del arresto y encarcelamiento de los Cinco, el 12 de septiembre de 2013, René hizo un llamado al pueblo de Cuba y a todo el mundo para ‘atar una cinta amarilla’. Cintas amarillas cubrieron la isla de Cuba, cada una representando el deseo de ver el regreso de los Cinco Héroes. Activistas por todo el mundo también ataron cintas amarillas. De hecho, hasta hoy están en los árboles frente al Consulado de Estados Unidos en Vancouver.
Con cada correspondencia y expresión, los Cinco Héroes nos muestran la dignidad y el honor que han mantenido durante 15 años de cruel e injusto encarcelamiento. Más que eso, nos han dado el ejemplo de cómo puede ser posible defender con vehemencia la justicia y la dignidad de los pueblos oprimidos en todas partes luchando contra el terrorismo apoyado por estados unidos desde detrás de las rejas de prisiones norteamericanas.
Para lograr la libertad de TODOS los Cinco Héroes necesitamos educar, organizar y movilizar a las personas en Vancouver, en Columbia Británica y en todo el mundo por su libertad.
Ahora faltan menos de dos meses para la ocasión de la 100ma acción de protesta mensual en Vancouver. El 5 de marzo de 2020, el Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee – Vancouver) les invita a organizar foros, protestas y demostraciones, proyecciones de películas, peticiones y firmas de postales, o cualquier evento que puedan imaginarse para liberar a nuestros Cinco Héroes. Juntos, haremos que esta importante acción por nuestros Cinco Héroes sea tan ruidosa y difundida como sea posible.
Nuestro trabajo por la libertad de TODOS los Cinco Héroes debe intensificarse. El 100mo protesta mensual consecutivo en Vancouver es otra oportunidad para romper el silencio mediático alrededor del caso de los Cinco. También, constituye otra oportunidad para hacer una campaña en las redes sociales para su liberación. Es otra oportunidad para que se sepa que Obama “¡Tú sí puedes! ¡Libera a TODOS los Cinco ahora!
Aunque todos los días Gerardo, Fernando, Ramón y Antonio despiertan encerrados en cuatro paredes, su deseo y convicción de libertad nos inspira a todos a seguir luchando. A través de nuestras acciones conjuntas el viernes, 5 de marzo de 2020 estamos siguiendo su ejemplo, levantando más alto nuestras voces “los Cinco volverán.”
Hágannos saber lo que están planeando en su ciudad. ¡Juntos, podemos hacer que 2020 sea el año para liberar a TODOS los Cinco!
Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee – Vancouver) Miembro de la Red de Canadá en Solidaridad con Cuba (Member of the Canadian Network on Cuba: CNC)
* * * * * * * * * *
Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee-Vancouver)
|
Síganos en Twitter: @Freethe5_Van | #100Cuban5Pickets
Únase a nosotros en Facebook: https://www.facebook.com/100PicketsForCuban5